Matthew 3:7

3:7 But when he saw many Pharisees ¹  and Sadducees ²  coming to his baptism, he said to them, “You offspring of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?

Luke 3:7

3:7 So John ³  said to the crowds ⁴  that came out to be baptized by him, “You offspring of vipers! ⁵  Who warned you to flee ⁶  from the coming wrath?

Hebrews 10:27

10:27 but only a certain fearful expectation of judgment and a fury ⁷  of fire that will consume God’s enemies. ⁸ 

[3:7]  ¹ sn Pharisees were members of one of the most important and influential religious and political parties of Judaism in the time of Jesus. There were more Pharisees than Sadducees (according to Josephus, Ant. 17.2.4 [17.42] there were more than 6,000 Pharisees at about this time). Pharisees differed with Sadducees on certain doctrines and patterns of behavior. The Pharisees were strict and zealous adherents to the laws of the OT and to numerous additional traditions such as angels and bodily resurrection.

[3:7]  ² sn The Sadducees controlled the official political structures of Judaism at this time, being the majority members of the Sanhedrin. They were known as extremely strict on law and order issues (Josephus, J. W. 2.8.2 [2.119], 2.8.14 [2.164-166]; Ant. 13.5.9 [13.171-173], 13.10.6 [13.293-298], 18.1.2 [18.11], 18.1.4 [18.16-17], 20.9.1 [20.199]; Life 2 [10-11]). See also Matt 16:1-12; 22:23-34; Mark 12:18-27; Luke 20:27-38; Acts 5:17; 23:6-8.

[3:7]  ³ tn Grk “he”; the referent (John) has been specified in the translation for clarity.

[3:7]  ⁴ sn The crowds. It is interesting to trace references to “the crowd” in Luke. It is sometimes noted favorably, other times less so. The singular appears 25 times in Luke while the plural occurs 16 times. Matt 3:7 singles out the Sadducees and Pharisees here.

[3:7]  ⁵ tn Or “snakes.”

[3:7]  ⁶ sn The rebuke “Who warned you to flee…?” compares the crowd to snakes who flee their desert holes when the heat of a fire drives them out.

[10:27]  ⁷ tn Grk “zeal,” recalling God’s jealous protection of his holiness and honor (cf. Exod 20:5).

[10:27]  ⁸ tn Grk “the enemies.”